✍️
寫作練習
透過多種題型練習日文寫作能力
JLPT N2寫作練習｜55 題免費線上日文寫作
JLPT N2的寫作練習共 55 題，分成四種題型： 句子重組 30 題、中翻日文 20 題、 引導式寫作 5 題。 從排列單字開始，一路練到自己寫出一整段，免費使用、不需註冊。
✏️ 中翻日文題長這樣
- 隨著經濟發展，人口向都市集中的趨勢加速。→経済の発展に伴い、都市部への人口集中が進んでいる。
- 關於這個法案，存在贊成和反對兩種意見。→この法案に関しては、賛否両論がある。
- 隨著技術革新推進，傳統工作正在消失。→技術革新が進むにつれて、従来の仕事が失われつつある。
- 在高齡化社會中，社會保障制度的重新審視刻不容緩。→高齢化社会において、社会保障制度の見直しが急務である。
- 有必要通過國際合作來應對環境問題。→国際的な協力を通じて、環境問題に取り組む必要がある。
🔤 句子重組的題目
- 隨著經濟發展環境問題日益嚴重（提供的字：経済、の、発展、に、伴い、環境問題、が、深刻化、して、いる）
- 儘管努力了結果卻不如意（提供的字：努力、した、にもかかわらず、結果、は、思わしく、なかった）
- 關於這個問題有各種意見（提供的字：この、問題、に、関して、は、様々な、意見、が、ある）
📝 引導式寫作的題目與提示
環境問題と解決策（環境問題與解決方案）（用日文論述環境問題的現狀與解決策略）
- 現在、どのような環境問題が深刻化していますか？（目前哪些環境問題正在惡化？）
- その主な原因は何だと考えますか？（你認為主要原因是什麼？）
- 問題を解決するために、どのような対策が必要ですか？（需要什麼對策來解決問題？）
- 個人として、環境のためにできることは何ですか？（作為個人，能為環境做什麼？）
建議用字：深刻化、化石燃料、再生可能エネルギー、不可欠、配慮、推進
技術革新と社会への影響（科技革新對社會的影響）（用日文論述AI和科技對社會帶來的影響）
- 最近の技術革新にはどのようなものがありますか？（近期有哪些技術革新？）
- 技術革新は社会にどのような恩恵をもたらしていますか？（技術革新為社會帶來哪些好處？）
- 一方で、どのような課題が生じていますか？（另一方面，產生了哪些問題？）
- 人間とAIが共存するために何が必要ですか？（人類與AI共存需要什麼？）
建議用字：急速な、生産性、雇用、プライバシー、倫理的、枠組み
少子高齢化と社会保障（少子高齡化與社會保障）（用日文論述少子高齡化的現狀與社會保障制度的應有方式）
- 少子高齢化の現状はどうなっていますか？（少子高齡化的現況如何？）
- 社会保障制度にどのような影響を与えていますか？（對社會保障制度有什麼影響？）
- この問題を解決するためにどのような対策が考えられますか？（可以考慮什麼對策來解決？）
- 個人や社会全体としてどう取り組むべきですか？（個人和整體社會該如何應對？）
建議用字：出生率、労働人口、持続可能性、働き方改革、子育て支援、多角的
グローバル化の功罪（全球化的利弊）（用日文舉例論述全球化帶來的好處與問題）
- グローバル化により、どのような利点がありましたか？（全球化帶來了哪些好處？）
- 一方で、どのような問題が生じていますか？（另一方面，產生了哪些問題？）
- 具体的な例を挙げて説明できますか？（能舉具體例子說明嗎？）
- グローバル化の恩恵と弊害にどう対処すべきですか？（該如何應對全球化的利弊？）
建議用字：貿易、経済格差、画一化、感染症、協力体制、公平
💡 怎麼陪孩子練寫作（點擊展開）▼
- 照題型順序練：句子重組 → 中翻日文 → 段落排序 → 引導式寫作，難度是接著上去的
- 翻譯題答案不只一種，跟參考答案不同不代表錯，重點是句子讀得通
- 引導式寫作先讓孩子照著四個提示各寫一句，寫完再串起來，比一開始就要求成篇容易
- 不要一次改到完美。第一遍只看意思通不通，第二遍再看文法
❓ 常見問題
寫完有人幫忙改嗎？
翻譯與句子重組會比對參考答案，引導式寫作則提供提示與建議用字，讓孩子有方向可以寫， 但不會逐句批改。這部分建議家長陪著看一次。
要先寫完前面的單元才能練嗎？
不用。寫作練習是獨立的，隨時可以開始。不過先做過同級的單字和文法單元，寫起來會順很多。
需要註冊或付費嗎？
不用。免費開放、不需要註冊帳號，手機和電腦都可以直接練習。