✍️
寫作練習
透過多種題型練習日文寫作能力
JLPT N4寫作練習｜55 題免費線上日文寫作
JLPT N4的寫作練習共 55 題，分成四種題型： 句子重組 30 題、中翻日文 20 題、 引導式寫作 5 題。 從排列單字開始，一路練到自己寫出一整段，免費使用、不需註冊。
✏️ 中翻日文題長這樣
- 請告訴我車站怎麼走。→駅への行き方を教えてください。
- 吃完飯之後去散步。→ご飯を食べてから散歩に行きます。
- 媽媽正在做菜。→母は料理をしています。
- 我已經看過那部電影了。→その映画はもう見ました。
- 哥哥住在大阪。→兄は大阪に住んでいます。
🔤 句子重組的題目
- 請打開窗戶（提供的字：窓、を、開けて、ください）
- 吃完早餐之後出門（提供的字：朝ご飯、を、食べて、から、出かけます）
- 見了朋友聊了天（提供的字：友達、に、会って、話しました）
📝 引導式寫作的題目與提示
わたしの夢（我的夢想）（用日文寫一段關於你的夢想）
- 将来、何になりたいですか？（將來想成為什麼？）
- どうしてその夢がありますか？（為什麼有那個夢想？）
- 夢のために何をしていますか？（為了夢想正在做什麼？）
- いつ夢を叶えたいですか？（什麼時候想實現夢想？）
建議用字：将来、なりたい、ために、努力、思っています、ようになりたい
旅行の思い出（旅行的回憶）（用日文描述一次旅行的經歷）
- どこに行きましたか？（去了哪裡？）
- 誰と行きましたか？（和誰去的？）
- 何をしましたか？（做了什麼？）
- どうでしたか？（感覺如何？）
建議用字：行きました、見ました、食べました、楽しかった、きれい、また
わたしの町（我的城市）（用日文介紹你住的城市）
- どこに住んでいますか？（住在哪裡？）
- 町にはどんな場所がありますか？（城市裡有什麼地方？）
- 何が有名ですか？（什麼有名？）
- 町の好きなところは何ですか？（喜歡城市的哪裡？）
建議用字：住んでいます、あります、有名、便利、好き、ところ
健康な生活（健康的生活）（用日文寫你的健康習慣）
- 毎日何をしていますか？（每天做什麼？）
- 運動をしますか？（有運動嗎？）
- 何を食べるようにしていますか？（注意吃什麼？）
- 健康のために何が大切だと思いますか？（覺得什麼對健康很重要？）
建議用字：ために、ようにしています、大切、毎日、運動、健康
💡 怎麼陪孩子練寫作（點擊展開）▼
- 照題型順序練：句子重組 → 中翻日文 → 段落排序 → 引導式寫作，難度是接著上去的
- 翻譯題答案不只一種，跟參考答案不同不代表錯，重點是句子讀得通
- 引導式寫作先讓孩子照著四個提示各寫一句，寫完再串起來，比一開始就要求成篇容易
- 不要一次改到完美。第一遍只看意思通不通，第二遍再看文法
❓ 常見問題
寫完有人幫忙改嗎？
翻譯與句子重組會比對參考答案，引導式寫作則提供提示與建議用字，讓孩子有方向可以寫， 但不會逐句批改。這部分建議家長陪著看一次。
要先寫完前面的單元才能練嗎？
不用。寫作練習是獨立的，隨時可以開始。不過先做過同級的單字和文法單元，寫起來會順很多。
需要註冊或付費嗎？
不用。免費開放、不需要註冊帳號，手機和電腦都可以直接練習。